• persopaint

Comment s'habiller à Dubaï ? How to dress in Dubai ?

Dernière mise à jour : 22 juin 2020

Voici des questions que l’on nous a souvent posée lors de préparation de séjours pour les Émirats Arabes Unis . Comment m'habiller lors de nôtre séjour à Dubai ? Que dois -je emmener ? Quelles restrictions ?


Here are some of the questions we were often asked when planning trips to the United Arab Emirates. How to dress during our stay in Dubai? What should I bring? What restrictions?




La tenue nationale des Émirats Arabes Unis / National dress of the Uae :

Si la majorité des habitants sont musulmans, Dubaï est aussi une ville d’expatriés et les habitants ont donc l’habitude d’être confrontés à des étrangers avec d’autres coutumes que les leurs.

L’idée que l’on se fait depuis l’Occident est souvent embrouillée entre l’image d’une ville de tous les excès et d’un islam strict.

En réalité, la manière dont vous pouvez vous vêtir dépend surtout de l’endroit où vous vous trouvez dans la ville.

L’habit traditionnel des femmes des Émirats Arabes Unis, est une " Abaya " , une longue robe noire qu’elles portent par dessus leurs vêtements.

Même s’il n’est pas obligatoire de porter une " Abaya " , la plupart des femmes émiratis les portent.

Elles rivalisent d’élégance, vous verrez également certaines femmes cachent leur visage par d’un voile noir qui couvre leur nez et leur bouche, ne laissant apparaître que leurs yeux.

Les hommes portent un long vêtement ample en coton appelé kandora ou dishdasha.

Un ghutra couvre leur tête et est tenu en place grâce à l'agal, un cordon noir.


If the majority of the inhabitants are Muslims, Dubai is also a city of expatriates and the inhabitants are therefore used to being confronted with foreigners with customs other than their own.

The idea that we have from the West is often confused between the image of a city of all excesses and a strict Islam.

In reality, the way you can dress depends mainly on where you are in the city.

The traditional dress of women in the United Arab Emirates is an "Abaya", a long black dress that they wear over their clothes.

Although it is not compulsory to wear an "Abaya", most Emirati women wear them.

They compete in elegance, you will also see some women hide their faces with a black veil that covers their nose and mouth, leaving only their eyes visible.

Men wear long, loose-fitting cotton clothing called kandora or dishdasha.

A ghutra covers their head and is held in place with agal, a black cord.



Quelle tenue pour aller à la plage ? Dans les Malls ? / What outfit to go to the beach? In the Malls?

Comment s'habiller pour aller à la plage à Dubai ?

La question que se posent nombre de visiteurs étrangers a une réponse toute simple.

En fait c'est très simple, Slip de bain ou caleçon pour les hommes, maillot de bain une ou deux pièces, burkini autorisé pour les femmes.

Burkini autorisé dans les parcs aquatique, plages, ... sauf certaine plages privées.

Dans des Emirats plus conservateurs il faudra éviter de se mettre en maillot de bain comme à Dubaï.


How to dress to go to the beach in Dubai?

The question posed by many foreign visitors has a simple answer.

In fact it's very simple, swim briefs or underpants for men, one or two-piece swimsuit, burkini authorized for women.

Burkini authorized in water parks, beaches, ... except certain private beaches.

In more conservative Emirates, you should avoid putting on your swimsuit like in Dubai.


Retrouvez notre sélection de plages / Find our selection of beaches:

https://www.dubaiorganizer.com/plages-piscines-les


Les centres commerciaux affichent à l’entrée leur politique en matière d’habillement : épaules et genoux couverts.

Mais on peut voir sur l’affichage que la tenue vestimentaire n’est pas mise du côté des règles, et qu’elle est juste suggérée.

Les cardigans sont parfaits pour couvrir les épaules aussi - et la climatisation dans les centres commerciaux et les cinémas peut parfois en grand décalage avec l'extérieur, vous serez ravi d'avoir prit une étole ou cardigan.

Nous vous invitons à d’être respectueux de la religion du pays et de leurs coutumes et de prêter une attention particulière à votre comportement dans la ville.


Shopping centers display their clothing policy at the entrance: covered shoulders and knees.

But we can see on the display that the dress is not put on the side of the rules, and that it is just suggested.

Cardigans are great for covering your shoulders too - and the air conditioning in malls and cinemas can sometimes be out of step with the outside, you'll be glad you took a stole or cardigan.

We invite you to be respectful of the country's religion and customs and to pay close attention to your behavior in the city.


Et pour la visite de la Grande Mosquée ? / What about visiting the Grand Mosque?

Enfin, la visite des mosquées impose une tenue plus stricte, avec bras, jambes et tête couvertes.

Et cette fois, on ne s’arrête pas aux bras et aux épaules , lors de la visite de la mosquée Cheikh Zayed d’Abu Dhabi, si votre tenue est jugée non conforme sur place ils vous prêteront homme comme femme des tenues traditionnelles.

( les enfants eux n'ont pas de consignes particulières )


Finally, visiting the mosques requires stricter attire, with arms, legs and head covered.

And this time, we do not stop at the arms and shoulders, during the visit of the Sheikh Zayed Mosque in Abu Dhabi, if your outfit is found to be non-compliant on the spot they will lend you man and woman traditional clothes.

(children have no special instructions)


Retrouvez nos différentes formules pour la Visite de Abu Dhabi / Find our different Combo for the Abu Dhabi Tour:

https://www.dubaiorganizer.com/les-autres-mirats



Je suis une femme, comment dois-je prévoir de m’habiller à Dubaï ? Dois-je porter le voile ? / I am a woman, how should I plan to dress in Dubai? Should I wear hijab?

Vous verrez vite dans les Centres Commerciaux et sur la plage des touristes habillés comme chez eux : petit short, jupe courte, débardeur, … Si les Dubaïotes font bonne figure devant ces modes vestimentaires, elles sont pourtant peu appréciées et un peu de décence est la bienvenue, par respect pour leur tradition.

Vous ne devez pas être voilée, évitez les vêtements trop court, trop moulant ou transparent.


Notez donc que si dans Dubaï les habitants s’habituent doucement, à des tenues moins strictes des touristes occidentaux, quand vous sortez de la ville les coutumes sont encore fort ancrées et il vous faudra adapter votre tenue.


Le voile ne sera nécessaire, si vous n’êtes pas musulmane, que pour entrer dans les mosquées et lieux de culte. Pour le reste, si votre tenue est correcte, il n’est pas utile d’emporter un foulard ou voile dans vos valises à part pour la climatisation forte

dans l'avion , et ici dans les restaurants et magasins .


Dubaï a un code vestimentaire basé sur le respect de la culture et de la religion .

Le naturisme, le top-less et les strings n'ont en revanche pas leur place ici , de même que les gestes inaproprié avec sa moitié.


You will quickly see in the Shopping Centers and on the beach tourists dressed as at home: short shorts, short skirt, tank top, ... If the Dubaiotes look good in front of these clothing fashions, they are however little appreciated and a little decency is the welcome, out of respect for their tradition.

You should not be veiled, avoid clothes that are too short, too tight or transparent.


Note therefore that if in Dubai the locals slowly get used to the less strict outfits of western tourists, when you go out of the city the customs are still strong and you will have to adapt your outfit.


Hijab will only be necessary, if you are not a Muslim, to enter mosques and places of worship. For the rest, if your outfit is correct, it is not useful to bring a scarf or veil in your suitcases except for strong air conditioning

on the plane, and here in restaurants and shops.


Dubai has a dress code based on respect for culture and religion.

Naturism, top-less and thongs, however, have no place here, as well as improper gestures with half.



Économisez du temps, et de l'argent !

Nous négocions pour vous les meilleurs prestations au meilleur prix !

Plus besoin de se perdre dans la jungle d'activités de Dubaï.

Dubai Organizer sélectionne avec soins nos collaborateurs , et en plus au meilleur prix pour vous !


Save time and money !

We negotiate for you the best services at the best price!

No need to get lost in the jungle of Dubai activities.

Dubai Organizer carefully selects our collaborators, and at the best price for you!


Retrouvez nos services et activités / Find our services and activities:

https://www.dubaiorganizer.com/


Instagram :

https://www.instagram.com/dubaiorganizer/



Vous êtes convaincu(e) ?

A trés Vite


See you soon !!



Helene

Dubaiorganizer




1,156 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout